61. بهشت گمشده -
پدیدآورنده : جان ميلتون
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي شعر انگليسي - قرن - 17 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
ج
215
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
62. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان، میلتون JOHN MILTON ۱۶۷۴-۱۶۰۸
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعرانگلیسی- قرن۱۷ -ترجمه شدهبهفارسی,شعر فارسی- قرن۱۴ -ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
۳۵۶۰ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
63. بهشت گمشده
پدیدآورنده : شاهکار جاودانه جانميلتون, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتارياز احمد مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومي اميرخيزى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر انگليسي قرن17 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي
رده :
821
/4
م
978
ب
/
تم
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
64. بهشت گمشده
پدیدآورنده : / اثر جاودانه جان ميلتون,ميلتون,Milton
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۱۷م. -- ترجمه شده بهفارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي
رده :
۸۲۱
/
۴
م
۹۷۸
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
65. بهشت گمشده
پدیدآورنده : میلتون، جان، ۱۶۰۸ - ۱۶۷۴م.
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۱۷م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
۲۱ نسخه از این کتاب در ۲۱ کتابخانه موجود است.
66. بهشت گمشده: اثر جاودانه جان میلتون
پدیدآورنده : اثر جان میلتون؛ با پیشگفتار احمد مهدوی دامغانی؛ ترجمه فریده مهدوی دامغانی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : شعر انگیسی -- قرن ۱۷ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
،۸۲۱
/
۴،
/
ب
۹،
م
۹،۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
67. بهشت گمشدهشاهكار جاودانه جان ميلتون
پدیدآورنده : ترجمه فريده مهدوي دامغانى- با پيشگفتار احمد مهدوي دامغانى
کتابخانه: كتابخانه عمومی فردوسی مینودشت (کلستان)
موضوع : شعر فارسى-قرن- 14ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي شعر انگليسى-قرن- 17ترجمه شده به فارسى
رده :
821
4-
م
978
ب
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
68. بهلطف شب... گزیدهای از شعر شاعران فرانسه
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه فرشته دونلو.,دونلو
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه,شاعران فرانسوی,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
69. پل ورلن
پدیدآورنده : فيليپ استفان, مترجم غفار حسيني
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 19 تاريخ و نقد شاعران فرانسوي -- قرن 19م ورلن, پل, 1896 - 1844م-- Verlaine، Paul نقد و تفسير
رده :
841
/8
و
/553
س
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
70. تنهايي جهان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي شعر فرانسوي - قرن 20م،
رده :
841
/912
الف
741
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
71. خاکستر ناتمام (گزيده شعرها)
پدیدآورنده : رنه شار, ترجمه حسين معصومي همداني
موضوع : شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
72. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
73. خوب کردی رفتی آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوری سمیرا رشیدپور.,رشیدپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : رمبو,Rimbaud,، آرتور,, Arthur,، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م.,شاعران فرانسوی,شعر فرانسه,شعر فارسی, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
74. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
پدیدآورنده : ترجمه و گردآوری سمیرا رشیدپور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع : رمبو- ، آرتور- ، ۱۸۹۱-۱۸۵۴م,1 ,شاعران فرانسوی -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
خ
/
رس
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
75. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رشیدپور، سمیرا، ۱۳۶۲ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنامه,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
76. داستانها? دیدنیها و شنیدنیها
پدیدآورنده : سیسختی ،جهانشاه ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه شهید بخارایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،داستانهای کوتاه فرانسوی - مجموعه ها، ,،مقاله های فرانسوی، ,،شعر فارسی - قرن 7ق، ,،مولوی ? جلال الدین محمدبن محمد? 604- 672ق . مثنوی - کشف الابیات،
رده :
8
فا
1
،
/31
،
م
849
م
،
1381
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
77. در نيمه راه برزخ گزيده اشعار پل ورلن
پدیدآورنده : گزينش و برگردان محمدرضا پارسايار,در نيمه راه برزخ
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي -- قرن 19م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي
رده :
841
/8
و
554
د
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
78. دیوان جناح جبریل
پدیدآورنده : / محمد اقبال
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر اردو -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از اردو,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از اردو,اقبال لاهوری، محمد،۱۸۷۷ - ۱۹۳۸ -- سرگذشتنامه
رده :
PK
۲۱۹۹
/
ال
ف
۷،
د
۹۸۷ ۱۳۶۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
79. رباعیات. چند زبانه
پدیدآورنده : به اهتمام [و] ترجمه انگلیسی و فرانسه محمدحسین صادقی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهفرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهعربی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
80. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۵
الف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)